26. Delivery service is available for a slight extra charge.
delivery : 배달, 배송
service : 편의, 서비스
available : 이용 가능한, 쓸모 있는, 유능한
slight : (양,정도가) 약간의
extra : 추가의
charge : 요금, 책임, 감독
배달 서비스는 / 이용 가능하다. / 약간의 추가 금액으로
배달 서비스는 약간의 추가 금액으로 이용 가능하다.
27. Refer to the instructions to fix the refrigerator.
refer to : (책 등)을 참조하다. ~을 언급하다.
instruction : (-s)취급 설명서, 지도, 훈련
fix : ~을 수리하다, ~을 고정하다.
refrigerator : 냉장고
냉장고를 수리하기 위해서 설명서를 참조하라.
28. As the proverb goes, "The end justifies the means."
proverb : 속담 *as the proverb goes : 속담에 있는 대로
go : (표현,말 등이) 쓰여 있다.
end : 목적
means : 수단
justify : ~을 정당화하다.
익숙한 단어 그러나 생소한 의미...
29. He regards so-called compulsory education as useless.
regard : ~을 (- 라고) 생각한다. * regard A as B : A를 B라고 간주하다.
so-called : ~라고 불리는, 소위 (= what you call, = what they call, = what is called)
compulsory : 강제적인, 의무적인
education : 교육 // compulsory education : 의무 교육
useless : 도움이 되지 않는, 쓸모없는
그는 소위 의무 교육이라는 것이 쓸모없다고 생각한다.
30. I regretted having wasted a great deal of time.
regret : ~을 후회하다. (regret - regretted - regretted)
waste : ~을 낭비하다. (waste - wasted - wasted)
a great [good] deal of : 많은 (양의) ~
동사가 3개...? 일리는 없다.
having wasted는 준동사의 현재 완료겠지..?
to have wasted 랑 비슷한 느낌이라고 한다.
동명사라고 생각하면 having wasted a great deal of time. "많은 시간을 낭비했던 것"
낭비했던 시간을 가지고 있는 것.
나는 후회했다. 많은 시간을 낭비했던 것을
나는 많은 시간을 낭비했던 것을 후회했다.
전치사의 뉘앙스를 잡아서 해석하는 연습을 해보자.