UpWrite

14.11.21 코멘트 // 번역은 미완 상태! 스크립트 추출 다 한게 어딘가! 1년전에 했던 거니까... Band Of Heroes - Might and Pillage - 스토리 대사. - Opening - Josh : Ha-Ha! At last I'm in the king's treasury! Josh : And here is the cursed treasure: Heart Of Agoth gem! Erica : This four thieve has stolen the Heart Of Agoth! Guards, get him! Josh : Gentlemen, it's a mistake! 번역 Josh : 하-하! 결국 나는 왕의 금고 안에 있다! Josh : 그리고 여기 저주받은 보물 : 보석 '아고..

개요 HOW TO PLAY를 번역하면서 이것들을 그대로 버리기는 아깝다는 생각이 들었습니다. 그냥 복사,붙여넣기로 번역기 돌린게 아니라 진짜 한자한자 다 새로 쳤거든요. 사실 이거 하나하나 쳐서 공부 더 많이 된 것 같아요. 그러므로 여기에 깔끔하게 정리해두기로 했습니다. 문제가 될 시 삭제하겠습니다. (그런데 나 이 말 공식홈페이지에서도 봤어요.) 다만 저는 이걸 누가 가져가서 보든 문제 삼을 생각 없습니다. 14.11.21 코멘트 // 게임 관련 블로그에 올려놨던 것을 옮겨온 것 입니다. 스크립트 출처는 플래시 게임인 '나나카 크래쉬'입니다. 스크립트 원문과 번역 HOW TO PLAY ABOUT 太一に追突して、 できるだけ遠くまで跳ね飛ぼしてください。 画面内でマウスボタンを押すと角度が決定、続いてマウスボタン..